地方资讯

第六届“中央文献翻译与研究论坛”线上举行

发布日期:2021-12-31 11:59   来源:未知   阅读:

  人民网北京12月18日电 (记者鲁扬)12月18日,第六届“中央文献翻译与研究论坛”以在线形式召开,来自中央宣传部、中央党史和文献研究院、外交部、教育部、外文局、以及天津外国语大学、西安外国语大学、中国政法大学、大连外国语大学、中国翻译协会等30余家机构的近百人参加了论坛。

  本届论坛的主题是“建党百年与对外话语体系建设:成就、挑战与发展”,聚焦做好对外话语体系建设工作,开展多学科研讨,总结取得的经验,分析存在的问题,推动理论研究不断深化,进一步提升中央文献对外翻译服务党和国家中心工作的能力。

  中央党史和文献研究院第六研究部主任张士义在讲话中表示,中央文献对外翻译和研究是构建对外话语体系,加强国际传播能力建设的关键一步,做好这项工作,需要不断总结对外翻译工作经验,不断进行新的理论探索,不断培养和壮大人才队伍,这是达成这些目标任务的重要渠道之一。他表示,举办本届论坛的目的是推进对外话语体系建设,开展多学科研讨,总结取得的经验,分析存在的问题,研究解决的办法,进一步提升中央文献对外翻译。

  天津外国语大学校长陈法春认为,构建对外话语体系,译者在文明交流互鉴中的作用不可替代,在中国高水平对外开放布局中不可或缺,在讲好中国故事、传播好中国声音的迫切需要中不可小视,在推动构建人类命运共同体的伟业中不可移易。现阶段的对外话语体系建设离不开高水平的翻译人才队伍626969澳门资料大全奥,而外语类院校和外语院系是翻译人才培养的摇篮和大本营。他期待天津外国语大学在有关单位和兄弟院校的指导和帮助下,充分发挥学校党和国家重要文献对外翻译研究特色优势,为进一步讲好中国故事、传播好中国声音,为中国走向世界、世界读懂中国做出更大的贡献。